• 给我发消息
  • 给我发消息
  • 行业新闻

    555彩票app下载-555彩票网网站-555彩票安卓版下载2014.03.14

    英语555彩票app下载学习者,尤其是初学555彩票app下载者,要想学好555彩票app下载,提高自己的555彩票app下载水平,有一些基本的概念性问题是必须搞清楚的。

    一、555彩票app下载是把一种语言所承载的信息用另一种语言尽可能恰当而准确地表达出来的跨文化信息传递活动,其本质是信息传递。从形式上看,555彩票app下载活动的确需要涉及两种语言文字之间的转换,而在实质上,在555彩票app下载活动的过程中,两种语言文字本身的表现形式之间没有直接的对应关系,译者是信息传递者,其所从事的活动绝不是简单、机械的两种语言文字之间的对应转换,而是借助语言这个信息载体的转换而进行的跨文化信息传递活动。

    译者的工作对象是具有不同文化传统背景的两种语言及其使用者。那么,我们这里所说的跨文化信息传递活动,就是指译者在555彩票app下载的过程中,通过原语解读作者寄载于原文的各种信息,并通过译语把原文所承载的各种信息传递给译语读者,也就是译者借助两种语言作为信息载体,把原语作者明确表达的和隐含其中的消息、思想、观点、意志、情感等各种信息传递给译语读者。

    555彩票app下载活动始终是围绕着跨文化信息传递这个中心来进行的。因此,我们说,555彩票app下载是把一种语言所承载的信息用另一种语言尽可能恰当而准确地表达出来的跨文化信息传递活动,其本质是信息传递。