• 给我发消息
  • 给我发消息
  • 行业新闻

    555彩票app下载-555彩票网网站-555彩票安卓版下载2015.08.04

    如果您想将产品目录555彩票app下载成英语,就应该选择一个以英语为母语的人来做这项工作,而让以中文为母语的人将外文555彩票app下载成中文。

    作为555彩票app下载服务的购买方,您也许不了解这个行规,但是如果一名555彩票app下载人员也藐视这项基本原则,那么他很有可能也会忽视其他重要的质量问题。

    当然,也有不常见的例外情况。如果译者自称是个例外,那么您可以看看他/ 她以前555彩票app下载过的东西。如果译者拿出的译文确实流畅、准确,并且保证能提供相同质量的555彩票app下载,那干嘛不试试呢?有时候,拥有特定行业知识的译者可能也愿意做做母语译外语的工作。在这种情况下,审校工作不能扫一眼就过,应让一个对目标语言敏感的母语译者认真修订后再付印。

    在国外生活的译员其母语是否会生疏呢?对于一般人士来说可能会这样,但是作为职业的语言工作者,无论在哪里他都能保持自己的语言技能。